Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {Med}
    يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
    relevante Treffer
    erforderlichenfalls (adv.)
    إذا كان ضروريًا
    falls erforderlich
    إذا كان ضروريًا
    sofern vorhanden
    إذا كان متوفراً
    ob und wie umgang.
    ما إذا كان وكيف
    nur soweit vorhanden
    فقط إذا كان متوفرا
    falls zu oben abweichend
    إذا كان مختلفا عن الأعلى
    sofern dies möglich ist
    إذا كان ذلك ممكنا
    Wenn ja
    إذا كان الجواب بنعم
    Und wenn doch, ...
    إذا كان الأمر كذلك،
    tunlichst (adv.)
    اذا كان ذلك ممكنا
    wenn ja
    إذا كان الأمر كذلك
    die Prüfung auf Dichtheit
    فحص إذا كان هناك تسريب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    wenn alle Stricke reißen
    إذا فشل كل شيء آخر
    nur wenn mehrere Personen zusammen arbeiten
    إذا كان هناك عدة أشخاص يعملون معًا فقط
    das Scheitern der Ehe (n.) , {Recht}
    فشل الزواج {قانون}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    das Lungen- und Multiorganversagen (n.) , {Med}
    فشل الرئتين والفشل المتعدد الأعضاء {طب}
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    nun
    إذَا
    falls
    إذَا
    somit (adv.)
    إذًا
    ob
    إذَا
    wenn {Konjunktion}
    إذَا
    sofern
    إذَا
    folglich (adv.)
    إذَا
    als
    إذَا
    mithin (adv.)
    إذًا